Bonjour la France! Willkommen in Deutschland!

Die Maria-Ward-Realschule empfängt 28 Schüler und Schülerinnen aus La Rochelle

10. - 14. Dezember 2015

Auch wenn es mittlerweile längst zur Tradition geworden ist, dass die Maria-Ward-Realschule Schüler und Schülerinnen aus der französischen Küstenstadt La Rochelle empfängt, mussten wir dieses Mal wirklich um den Besuch unserer Partnerschule bangen. Die Ereignisse in Paris im November hatten ihre Auswirkung nicht nur auf die Hauptstadt Frankreichs, sondern auf das ganze Land. Für einige Wochen herrschte Ausnahmezustand - alle Klassenfahrten wurden abgesagt.

Gott sei Dank wurde diese Maßnahme wieder gelockert und die französischen Schüler durften sich Anfang Dezember auf den Weg nach Schrobenhausen machen, wo sie umso herzlicher empfangen wurden. Auch wenn die Austauschpartner schon vorher virtuell miteinander in Kontakt getreten sind, ist die erste Begegnung in der Realität immer wieder spannend und aufregend.

Nach dem ersten Beschnuppern in den Gastfamilien und der notwendigen Erholung von der anstrengenden Fahrt starteten die französischen „Corres“ mit einem Highlight, das bei einem Besuch in Bayern nicht fehlten sollte: Schloss Neuschwanstein. Es ist jedes Mal wieder beeindruckend, dieses Märchenschloss zu besichtigen.

Der gemeinsame Ausflug der deutschen und französischen Schüler führte uns dieses Mal nach Augsburg. Eine Stadt, die so nah ist, aber doch eine große Fülle an geschichtlichen Schätzen bietet, die auch für uns Deutsche immer wieder interessant sind. So erfuhren wir einiges zur Geschichte der Stadt, besuchten den „Goldenen Saal“ des Augsburger Rathauses und die Fuggerei, eine wohl einzigartig Einrichtung in der Geschichte des sozialen Wohnungsbaus. Der Augsburger Cristkindlesmarkt, direkt vor dem Rathaus gelegen, bot allen die Gelegenheit, noch eine bisschen Weihnachtsluft zu schnuppern und sich gebührend zu särken.

Das Wochenende in den Familien war für alle sehr ereignisreich, denn die deutschen Gastfamilien bemühten sich sehr, um ihren Gästen so viel wie möglich von unserer Stadt und unserer Region zu zeigen. Ein ganz besonderer Anziehungspunkt für die Franzosen sind natürlich all die Christkindlmärkte, auf denen sie – wenn auch ohne Schnee - eine Adventsstimmung erleben durften, die es so in Frankreich nicht gibt. Neben all der kulturellen Vielfalt und der Vorweihnachtsstimmung stand der Austausch natürlich auch im Zeichen der interkulturellen Kommunikation: so durften die französischen Schüler zum Schluss noch ein wenig den deutschen Schulalltag erleben und an den Unterrichtsstunden teilnehmen. Hier waren vor allem die Fremdsprachen gefragt, um eine Verständigung zu ermöglichen. Endlich eine Gelegenheit für alle Schüler, ihre teils mühsam erworbenen Fremdsprachenkenntnisse in einer absolut authentischen Situation anzuwenden.

„Au revoir et à bientôt!“ hieß es nach einer ereignisreichen Woche, die allen Beteiligten viel zu kurz erschien. Insofern kehren die französischen „Collégiens“ und ihre begleitenden Lehrkräfte nicht nur mit einem großen Gepäck an schönen Erlebnissen und Erfahrungen nach Frankreich zurück, sondern tragen in ihren Herzen auch neue Freundschaften, die sie mit den jungen Menschen und ihren Familien aus Deutschland verbinden. Schöner kann Völkerverständigung nicht sein.

Und na klar: Fortsetzung folgt – im Juni nächsten Jahres machen wir uns auf zu unserem Gegenbesuch in La Rochelle. „Bonjour la France! Nous voilà!“

Gertraud Fischer